1
00:00:00,125 --> 00:00:06,000
FICCIÓN RAI
2
00:00:06,760 --> 00:00:10,560
PRODUCCIÓN DE PICOMEDIA
3
00:00:11,520 --> 00:00:15,320
EN COLABORACIÓN CON RAI FICCIÓN
4
00:00:16,240 --> 00:00:20,080
JUNTO A TALI IMÁGENES
5
00:00:21,000 --> 00:00:22,120
MINISTERIO DE CULTURA DE ITALIA
6
00:00:22,200 --> 00:00:24,840
ASOCIACIÓN DE CINE
Y ARTES AUDIOVISUALES
7
00:00:42,800 --> 00:00:43,847
¡Silencio en el aula!
8
00:00:45,403 --> 00:00:47,600
¡Niños! ¡Silencio!
9
00:00:50,140 --> 00:00:52,640
- ¿Qué tenemos ahora?
- ¡Doblar!
10
00:00:53,176 --> 00:00:54,176
Doblar. Bien.
11
00:00:54,440 --> 00:00:57,000
Signora Ida, Proietti
¡Se reía de ti!
12
00:00:57,080 --> 00:00:59,280
- ¿Vamos a escribir un dictado?
- ¡Proietti!
13
00:01:00,120 --> 00:01:02,160
DE ACUERDO. Abre tus libros de texto,
14
00:01:03,640 --> 00:01:04,840
sigamos.
15
00:01:06,720 --> 00:01:09,960
Palabras con "zhi" -
"shi": vida, cena, barriga...
16
00:01:10,200 --> 00:01:11,760
¡Más despacio!
17
00:01:12,600 --> 00:01:13,600
vida,
18
00:01:14,040 --> 00:01:16,400
cena y estómago.
19
00:01:17,080 --> 00:01:18,880
Ahora – palabras con “shi”.
20
00:01:19,560 --> 00:01:21,746
Palabras con "shi".
21
00:01:22,480 --> 00:01:23,480
Entonces,
22
00:01:23,880 --> 00:01:27,650
Lo principal es recordar que
“zhi” y “shi” se escriben con vocal.
23
00:01:27,920 --> 00:01:29,150
¿Qué pasa?
24
00:01:32,060 --> 00:01:33,060
Lo siento.
25
00:01:34,739 --> 00:01:37,967
"Zhi" - "shi" siempre se escribe con
la vocal "yo". Por ejemplo, las palabras:
26
00:01:40,044 --> 00:01:41,120
coser…
27
00:01:42,080 --> 00:01:43,200
punzón…
28
00:01:43,810 --> 00:01:45,600
- Shilo.
- Y un golpe.
29
00:01:45,888 --> 00:01:46,888
Cono.
30
00:01:50,840 --> 00:01:57,840
LA HISTORIA
Episodio 8
31
00:02:07,040 --> 00:02:08,040
¡Es mamá!
32
00:02:13,388 --> 00:02:14,388
¡Hola! ¡En el dispositivo!
33
00:02:14,600 --> 00:02:17,360
- ¿Con quién estoy hablando?
- Ella es mamá, Useppe.
34
00:02:17,440 --> 00:02:18,440
Hola quien es?
35
00:02:19,680 --> 00:02:21,320
Esta es mamá, Useppe. como estas
36
00:02:21,717 --> 00:02:22,717
Bien.
37
00:02:25,076 --> 00:02:26,720
- ¿Has desayunado?
- Sí.
38
00:02:27,040 --> 00:02:28,440
¿Está Magdalena ahí contigo?
39
00:02:28,787 --> 00:02:30,560
¡Sí, señora Ida! ¡Estoy aquí!
40
00:02:31,170 --> 00:02:32,170
Bien.
41
00:02:32,880 --> 00:02:34,760
Useppe, si todo está bien,
Luego volveré con los estudiantes.
42
00:02:34,840 --> 00:02:36,519
DESPUÉS DE LA NOVELA DEL MISMO NOMBRE DE ELSA MORANTE
43
00:02:36,600 --> 00:02:37,600
¿Bien?
44
00:02:38,040 --> 00:02:39,040
Está bien, mamá.
45
00:02:39,920 --> 00:02:40,920
Adiós.
46
00:02:41,803 --> 00:02:42,803
Déjame.
47
00:02:45,357 --> 00:02:46,357
Listo.
48
00:02:48,200 --> 00:02:49,680
Usepe!
49
00:02:50,680 --> 00:02:52,920
¡No, Usepe! ¡En zapatos!
50
00:02:53,805 --> 00:02:56,880
¡No, Usepe! ¡Por favor!
¡Tú también Bella!
51
00:02:57,600 --> 00:03:00,200
¡Acabo de hacer la cama! Bueno, ¿por qué?
52
00:03:00,880 --> 00:03:03,030
Perdóname, pero ella lo hará.
Tengo que ir a la tienda de tejidos.
53
00:03:03,360 --> 00:03:05,760
Ella no sabe hacer nada
pero ella necesita trabajo.
54
00:03:06,080 --> 00:03:08,480
¡Pero con Useppe fue mucho más divertido!
55
00:03:09,685 --> 00:03:11,280
Entiendo. Sólo…
56
00:03:11,880 --> 00:03:14,720
no puedo dejarlo
solo en casa todo el día.
57
00:03:18,334 --> 00:03:21,719
- Entonces déjalo al menos caminar por el patio.
- No te preocupes.
58
00:03:21,800 --> 00:03:24,400
Tu perro cuida
él como si fuera suyo.
59
00:03:35,263 --> 00:03:36,680
¡Mira Bella!
60
00:03:38,120 --> 00:03:40,880
- ¡Llevamos desde las cuatro, muchacho! ¡Dejar!
-Vamos, Bella.
61
00:03:48,920 --> 00:03:49,920
¡Nino!
62
00:03:50,998 --> 00:03:52,240
¡Nino!
63
00:03:52,800 --> 00:03:56,360
¡Vuelve a casa rápido! los cuatro
¡Todos volvemos a patear la pelota!
64
00:03:56,440 --> 00:03:57,820
¡No me hagas gritar!
65
00:03:58,720 --> 00:03:59,920
¡Niño!
66
00:04:00,560 --> 00:04:02,180
Bueno, ¿qué quieres, mamá? ¡Vuelve pronto!
67
00:04:03,154 --> 00:04:04,320
¡Vuelve a casa rápido!
68
00:04:05,000 --> 00:04:06,360
¡Tonterías! Me tengo que ir, muchachos.
69
00:04:06,960 --> 00:04:08,720
- Hasta mañana.
- DE ACUERDO.
70
00:04:16,720 --> 00:04:20,247
- Ve al baño y vete a la cama.
- ¡Dame tu pata!
71
00:04:21,920 --> 00:04:22,920
¡Buena chica!
72
00:04:43,080 --> 00:04:44,080
Usepe!
73
00:04:44,428 --> 00:04:45,428
Usepe!
74
00:04:46,357 --> 00:04:48,040
Usepe! ¡Nativo!
75
00:04:49,654 --> 00:04:50,920
¡Cálmate, cariño!
76
00:04:51,880 --> 00:04:52,880
Tranquilamente.
77
00:04:53,560 --> 00:04:54,560
Usepe!
78
00:05:01,720 --> 00:05:02,720
Tranquilo.
79
00:05:05,840 --> 00:05:06,840
Estoy aquí.
80
00:05:08,600 --> 00:05:10,320
Respirar. Respirar.
81
00:05:13,476 --> 00:05:14,476
Espera un minuto.
82
00:05:28,218 --> 00:05:29,480
Está bien, cariño.
83
00:05:37,773 --> 00:05:39,040
Duerme, querida.
84
00:06:36,360 --> 00:06:40,160
enero, febrero,
85
00:06:40,448 --> 00:06:44,080
marzo, abril,
86
00:06:44,320 --> 00:06:49,320
mayo, junio, julio,
87
00:06:49,569 --> 00:06:53,200
agosto, septiembre,
88
00:06:53,480 --> 00:06:57,120
octubre, noviembre,
89
00:06:57,536 --> 00:06:59,200
Diciembre.
90
00:07:07,440 --> 00:07:08,440
¡Señora Ida!
91
00:07:09,021 --> 00:07:11,240
¡Señora Ida! ¡Señora Ida!
92
00:07:15,685 --> 00:07:16,685
Tomar el asiento.
93
00:07:22,474 --> 00:07:23,474
¿A dónde corrió?
94
00:07:46,677 --> 00:07:49,440
- ¡Hola! Useppe está al teléfono.
- Useppe,
95
00:07:50,720 --> 00:07:51,840
esta es mamá.
96
00:07:52,800 --> 00:07:53,800
Este es Useppe.
97
00:07:54,520 --> 00:07:55,880
- ¿Todo está bien?
- Sí.
98
00:07:56,600 --> 00:07:58,720
- ¿Tomaste café con leche?
- Sí.
99
00:07:59,080 --> 00:08:00,200
Escucha,
100
00:08:01,372 --> 00:08:05,400
Cerré la puerta porque tú
No nos sentíamos bien ayer.
101
00:08:06,080 --> 00:08:07,080
Fiebre leve.
102
00:08:08,080 --> 00:08:09,462
Pero cuando te sientas mejor,
103
00:08:09,928 --> 00:08:13,361
Te dejaré ir a ti y a Bella.
un paseo. ¿No te ofendes?
104
00:08:13,880 --> 00:08:15,640
- Está bien, mamá.
- Bueno.
105
00:08:17,480 --> 00:08:19,480
Como todo está bien,
106
00:08:20,953 --> 00:08:22,760
Estaré en casa a la una. DE ACUERDO.?
107
00:08:23,240 --> 00:08:24,240
Adiós.
108
00:08:26,536 --> 00:08:27,880
- Adiós.
- Adiós…
109
00:08:29,036 --> 00:08:30,200
Uze...
110
00:08:37,216 --> 00:08:39,320
O pagas o te bajas. Todo.
111
00:08:39,778 --> 00:08:40,960
- ¿Cien liras?
- Sí.
112
00:08:41,693 --> 00:08:43,960
- Espera.
- DE ACUERDO.!
113
00:08:47,363 --> 00:08:49,040
- ¡Hola!
- ¡Hola!
114
00:08:50,000 --> 00:08:52,680
¿Puedo tener dos donas?
115
00:08:52,880 --> 00:08:54,680
- ¿Pequeños?
- No, los grandes.
116
00:08:54,857 --> 00:08:55,857
Asombroso.
117
00:08:56,680 --> 00:08:59,480
Esto es para mi hijo.
Estaba un poco enfermo.
118
00:09:05,480 --> 00:09:06,480
Usepe!
119
00:09:07,325 --> 00:09:08,325
¿Qué?
120
00:09:17,360 --> 00:09:19,400
- ¿Cómo estás, bebé?
- Está bien, mamá.
121
00:09:20,520 --> 00:09:22,520
- Traje donas.
- Bien.
122
00:09:23,560 --> 00:09:25,120
¡Bella, nos trajeron donas!
123
00:09:26,325 --> 00:09:27,325
¿Qué es?
124
00:09:28,000 --> 00:09:31,680
Mamá, Bella hizo caca
en el paño de cocina.
125
00:09:33,840 --> 00:09:35,760
No digas eso, ¿vale?
Es una mala palabra.
126
00:09:36,607 --> 00:09:39,600
Di "hecho el trabajo", eso es todo.
127
00:09:43,720 --> 00:09:45,080
No te enfades, mamá.
128
00:09:46,240 --> 00:09:47,240
¿Por qué estar enojado?
129
00:09:48,427 --> 00:09:50,880
El trapo era viejo.
Lo tiro y listo.
130
00:09:52,786 --> 00:09:53,786
¿Qué es esto?
131
00:09:54,680 --> 00:09:55,680
¿Qué estás dibujando?
132
00:09:56,600 --> 00:09:58,080
Lágrimas de sangre.
133
00:10:00,341 --> 00:10:01,341
¿Qué estás haciendo?
134
00:10:02,911 --> 00:10:04,760
- ¿Uze?
- ¡Feo!
135
00:10:07,440 --> 00:10:09,319
- ¡Eso es todo, mamá!
- ¿Qué es todo?
136
00:10:09,400 --> 00:10:11,000
¡Deberías brillar en la calle!
137
00:10:11,497 --> 00:10:12,760
¿Por qué brillar?
138
00:10:14,278 --> 00:10:15,978
Entonces dirán mucho
de cosas lindas para ti.
139
00:10:17,513 --> 00:10:18,840
¡Eso es todo, mamá!
140
00:10:19,880 --> 00:10:21,880
Muy bien. Estás limpio.
141
00:10:23,607 --> 00:10:25,440
Salgamos. Espera un minuto.
142
00:10:27,810 --> 00:10:28,810
Como esto.
143
00:10:33,208 --> 00:10:34,208
DE ACUERDO.
144
00:10:36,716 --> 00:10:37,716
Sécate.
145
00:10:38,685 --> 00:10:40,640
¿Adónde vas? Usepe!
146
00:10:41,840 --> 00:10:42,840
¿Adónde vas, Useppe?
147
00:10:44,680 --> 00:10:46,320
¡Useppe, ven aquí! ¡Ve con mamá!
148
00:10:46,520 --> 00:10:49,760
- ¡No quiero ver a mi tía doctora!
- Habrá un tío.
149
00:10:50,450 --> 00:10:52,400
El mejor médico del mundo. ¡Basta!
150
00:10:52,680 --> 00:10:53,960
- ¡Más, mamá!
- ¡Detener! ¡Ponte la ropa interior!
151
00:10:54,040 --> 00:10:55,600
Vístete rápido. ¡Eso es todo, Usepe!
152
00:10:56,099 --> 00:10:57,920
¡Suficiente! Deja de hacer eso.
153
00:10:58,160 --> 00:10:59,720
Ven a mí. DE ACUERDO. Detener.
154
00:11:00,400 --> 00:11:01,400
Bueno, basta.
155
00:11:16,489 --> 00:11:17,489
¿Tu billete?
156
00:11:19,802 --> 00:11:20,802
Entradas!
157
00:11:21,255 --> 00:11:22,575
¡Muéstramelo, por favor!
158
00:11:41,440 --> 00:11:43,200
- ¿Me dolería?
- No.
159
00:11:44,320 --> 00:11:47,160
Simplemente no juegues
y no te muevas, ¿vale?
160
00:11:47,520 --> 00:11:48,520
Acostarse.
161
00:11:49,739 --> 00:11:50,739
Simplemente acuéstate ahí.
162
00:12:13,825 --> 00:12:17,440
Las vibraciones indican la
Actividad rítmica de las células vivas.
163
00:12:20,040 --> 00:12:24,598
En reposo, líneas rectas.
aparecen en la figura.
164
00:12:25,480 --> 00:12:28,720
- ¿Qué significa esto, doctor?
- Esto significa que el
El EEG no es indicativo.
165
00:12:29,000 --> 00:12:31,560
No hay cambios especiales en el cerebro.
166
00:12:35,575 --> 00:12:36,575
¿Entonces está sano?
167
00:12:37,400 --> 00:12:39,800
A juzgar por el análisis de sangre,
no hubo heridos,
168
00:12:39,881 --> 00:12:41,560
complicaciones después
enfermedades infecciosas
169
00:12:42,080 --> 00:12:46,280
el no tiene ningun
Daño cerebral orgánico.
170
00:12:48,360 --> 00:12:51,360
- ¿No puedo preocuparme?
- Vuelve en seis meses.
171
00:12:51,669 --> 00:12:53,419
Mantendremos al paciente
bajo observación.
172
00:12:55,216 --> 00:12:56,216
¿Enfermo?
173
00:12:56,935 --> 00:12:58,195
Todo lo mejor, señora.
174
00:12:59,720 --> 00:13:01,240
¡Mamá, vámonos a casa!
175
00:13:01,669 --> 00:13:03,080
Sí, Useppe, vámonos.
176
00:13:05,880 --> 00:13:07,120
Niño inteligente.
177
00:13:10,091 --> 00:13:11,520
Vamos a la cama, Bella.
178
00:13:16,364 --> 00:13:18,840
¡Bella! Ve aquí.
179
00:13:28,435 --> 00:13:31,160
- ¡Usepe! ¿Adónde vas?
- Saldremos a caminar.
180
00:13:32,640 --> 00:13:34,640
- Tan pronto como termine,
Te devolveré las llaves.
- Bien.
181
00:13:34,720 --> 00:13:37,200
No lo hago por mucho tiempo. Gracias.
182
00:13:42,013 --> 00:13:44,440
¡Bella! ¿A dónde me llevas?
183
00:13:52,145 --> 00:13:53,680
¡Mira, ahí está el mar!
184
00:13:54,720 --> 00:13:56,200
Bella, ¡corramos hacia el mar!
185
00:14:08,880 --> 00:14:10,582
¡Mira qué bonito es!
186
00:14:20,020 --> 00:14:21,700
¡Algún día todo será nuestro!
187
00:15:13,800 --> 00:15:20,000
Es una broma, es una broma.
Todo esto es sólo una broma.
188
00:15:24,020 --> 00:15:25,280
Es una broma…
189
00:15:38,360 --> 00:15:40,520
Bella, ¡me hiciste sentir como si estuviera lloviendo!
190
00:15:46,731 --> 00:15:48,880
Bueno, Bella, no interfieras. ¡Estoy durmiendo!
191
00:16:12,333 --> 00:16:13,333
¡David!
192
00:16:15,598 --> 00:16:16,598
Vete, muchacho.
193
00:16:25,528 --> 00:16:26,528
Soy Useppe.
194
00:16:27,966 --> 00:16:28,966
Sigue siendo el mismo Useppe.
195
00:16:34,567 --> 00:16:35,567
Me voy a casa.
196
00:16:37,489 --> 00:16:38,489
Yo también iré.
197
00:16:39,653 --> 00:16:40,960
¿Puedo ir contigo?
198
00:17:21,614 --> 00:17:24,240
¡David! ¿Puedo entrar?
199
00:17:24,880 --> 00:17:26,240
Estos somos Bella y yo.
200
00:17:29,270 --> 00:17:31,120
Davide, ¿puedo pasar?
201
00:17:32,120 --> 00:17:34,200
¡Entra, cariño! Abierto. ¡Adelante!
202
00:17:43,013 --> 00:17:44,200
Siéntate aquí.
203
00:17:56,067 --> 00:17:57,760
Sabes, a menudo pensaba en ti.
204
00:17:59,600 --> 00:18:00,600
¿Acerca de mí?
205
00:18:01,440 --> 00:18:02,440
Sí, bebé.
206
00:18:03,320 --> 00:18:04,320
Y yo sobre ti.
207
00:18:09,000 --> 00:18:11,497
¡Tú y tu hermano sois tan diferentes!
208
00:18:19,360 --> 00:18:21,280
Pero sois similares en una cosa.
209
00:18:22,080 --> 00:18:23,080
En alegría.
210
00:18:25,536 --> 00:18:28,040
Sólo él se regocija de vivir,
211
00:18:29,044 --> 00:18:30,200
y aquí estás...
212
00:18:31,997 --> 00:18:33,360
Estás feliz por todo.
213
00:18:34,622 --> 00:18:36,600
Eres el mas alegre.
criatura en el mundo.
214
00:18:37,840 --> 00:18:40,040
Lo entendí a primera vista.
215
00:18:41,419 --> 00:18:44,760
Y desde entonces no he
Te olvidé por un minuto.
216
00:18:45,950 --> 00:18:46,950
Y yo - tú.
217
00:18:52,231 --> 00:18:55,200
- ¿Y adónde fuiste solo?
- Fuimos al mar.
218
00:18:55,560 --> 00:18:56,560
Es decir, al río.
219
00:18:58,263 --> 00:18:59,263
¿Pensar?
220
00:19:00,106 --> 00:19:01,106
Sí.
221
00:19:02,153 --> 00:19:03,153
¿Y qué pasa?
222
00:19:03,800 --> 00:19:04,800
Sobre poesía.
223
00:19:06,120 --> 00:19:07,120
Pero no los escribo.
224
00:19:09,161 --> 00:19:11,240
Me dijeron que eres poeta.
225
00:19:13,080 --> 00:19:14,080
¿De quién son los poemas?
226
00:19:14,802 --> 00:19:15,802
Sobre Bella.
227
00:19:18,958 --> 00:19:20,360
¿Lo escribirás ahora?
228
00:19:27,059 --> 00:19:29,480
árboles, estrellas,
229
00:19:31,067 --> 00:19:35,360
La luz del sol descansa sobre el
suelo, como cadenas y anillos desechados.
230
00:19:38,380 --> 00:19:40,040
Y el sol mismo parece
estar hecho de plumas.
231
00:19:40,280 --> 00:19:43,240
De cien,
¡No, de mil plumas!
232
00:19:43,800 --> 00:19:45,560
La luna, como una escalera,
está inundado de luz...
233
00:19:46,336 --> 00:19:48,240
Sólo mira a Bella,
234
00:19:48,680 --> 00:19:50,400
ella desaparecerá inmediatamente de la vista.
235
00:19:54,591 --> 00:19:57,720
- Tus poemas hablan de Dios.
- Sí.
236
00:19:59,919 --> 00:20:01,040
¿Estás enfermo?
237
00:20:02,981 --> 00:20:03,981
No, no.
238
00:20:05,278 --> 00:20:06,418
Sólo un poco cansado.
239
00:20:08,591 --> 00:20:09,880
Necesito dormir.
240
00:20:12,028 --> 00:20:13,400
Pero nos veremos pronto.
241
00:20:14,372 --> 00:20:15,372
Bien.
242
00:20:16,480 --> 00:20:19,200
- Iré a tu casa a almorzar, ¿vale?
- Sí.
243
00:20:32,720 --> 00:20:34,400
Entonces estuvimos de acuerdo.
244
00:20:35,130 --> 00:20:36,130
Estamos esperando para mañana.
245
00:20:38,598 --> 00:20:39,598
Adiós.
246
00:20:44,388 --> 00:20:45,388
Vamos Bella.
247
00:20:49,848 --> 00:20:50,848
Usepe!
248
00:20:52,480 --> 00:20:54,040
Cierra la puerta por favor.
249
00:21:16,286 --> 00:21:17,760
¿Dijo cuándo vendría?
250
00:21:18,325 --> 00:21:20,400
Nos veremos más tarde.
251
00:21:23,080 --> 00:21:26,600
- ¡Bella! ¡Te lo darán más tarde!
- ¿Pero es realmente hoy?
252
00:21:26,880 --> 00:21:28,800
- Traje vino.
- Sí.
253
00:21:31,263 --> 00:21:32,263
Bueno…
254
00:21:32,880 --> 00:21:34,880
Probablemente vendrá más tarde.
255
00:21:35,160 --> 00:21:38,320
- Empecemos la cena, ¿vale?
- DE ACUERDO.
256
00:21:40,138 --> 00:21:42,800
Bella, no te subas
la mesa, ten paciencia.
257
00:21:55,040 --> 00:21:57,720
No te preocupes,
¡Bella! No nadaré.
258
00:22:06,600 --> 00:22:08,920
¡Mirar! ¿Viste esto?
259
00:23:24,620 --> 00:23:25,620
¡Eh, tú!
260
00:23:29,427 --> 00:23:31,800
- ¿Hay alguien más contigo?
- No.
261
00:23:32,320 --> 00:23:33,720
- ¿Estás solo aquí?
- Sí.
262
00:23:34,200 --> 00:23:35,200
¿Quién eres?
263
00:23:35,680 --> 00:23:38,120
Soy Giuseppe y ella es Bella.
264
00:23:38,960 --> 00:23:40,360
¿Por qué viniste aquí?
265
00:23:41,872 --> 00:23:42,872
Jugar.
266
00:23:43,160 --> 00:23:44,720
¿Es esta tu primera vez aquí?
267
00:23:45,480 --> 00:23:47,520
No, ya han venido un millón de veces.
268
00:23:49,661 --> 00:23:52,756
no tienes que decir
alguien me vio, ¿vale?
269
00:23:53,440 --> 00:23:54,640
¡Ni un solo alma viviente!
270
00:23:57,019 --> 00:23:58,100
Me están buscando.
271
00:24:13,944 --> 00:24:15,080
¿Quieres fumar?
272
00:24:17,288 --> 00:24:19,680
- ¿Entonces su nombre es Bella?
- Sí.
273
00:24:21,400 --> 00:24:22,400
¿Ella es vieja?
274
00:24:23,554 --> 00:24:24,554
Ella es más joven que yo.
275
00:24:25,360 --> 00:24:27,040
¿Sí? ¿Cuántos años tiene?
276
00:24:28,725 --> 00:24:29,725
¿Cinco?
277
00:24:32,108 --> 00:24:33,108
¿Casi seis?
278
00:24:33,800 --> 00:24:34,940
Tengo casi doce años.
279
00:24:36,491 --> 00:24:38,720
También tenemos un perro en casa.
280
00:24:43,093 --> 00:24:44,093
Mirar.
281
00:24:50,800 --> 00:24:51,860
Soy yo.
282
00:24:51,940 --> 00:24:53,160
TRES ADOLESCENTES SE ESCAPARON DE LA PRISIÓN
283
00:24:53,240 --> 00:24:55,320
Aquí mi nombre es Shimo.
284
00:24:56,480 --> 00:24:57,480
Pietro.
285
00:24:57,840 --> 00:24:59,600
No le digas a nadie mi nombre
286
00:25:01,147 --> 00:25:02,560
y no hables de mí.
287
00:25:04,796 --> 00:25:07,840
Me escapé porque
Quiero ser ciclista.
288
00:25:09,140 --> 00:25:12,400
Actualmente hay una nueva película
estreno en el cine.
289
00:25:15,530 --> 00:25:18,320
Quiero ir a verlo con un amigo.
290
00:25:19,788 --> 00:25:20,788
Honestamente,
291
00:25:22,400 --> 00:25:23,660
No me importa la película en sí.
292
00:25:25,040 --> 00:25:28,440
Lo principal es que
Luego iremos a comer pizza.
293
00:25:31,030 --> 00:25:34,040
¡Qué demonios! ¿Quién se comió mis frijoles?
294
00:25:36,116 --> 00:25:37,840
¿Hiciste esto?
295
00:25:39,520 --> 00:25:41,160
¡Escucha, perro!
296
00:25:46,186 --> 00:25:50,120
Lo entiendo, tu perro se lo comió, ¿verdad?
297
00:25:50,489 --> 00:25:52,949
ya tenia miedo
que eran piratas.
298
00:25:53,720 --> 00:25:56,080
¿Piratas? ¿No has oído hablar de ellos?
299
00:25:56,160 --> 00:25:57,660
Ladrones. Tienen toda una pandilla.
300
00:25:58,040 --> 00:25:59,040
Todo el mundo sabe sobre ellos.
301
00:25:59,720 --> 00:26:02,360
Navegando de ida y vuelta en un pequeño barco,
302
00:26:02,441 --> 00:26:04,640
toman cosas de
personas e incendiaron casas.
303
00:26:05,120 --> 00:26:07,480
Conozco a estos tipos, pero
Son más sanos que yo.
304
00:26:08,080 --> 00:26:10,760
Uze, recuerda: tú
No puedo captar su atención.
305
00:26:11,360 --> 00:26:12,360
Son malos.
306
00:26:13,280 --> 00:26:14,280
¿Comprendido?
307
00:26:15,325 --> 00:26:17,720
Está bien, realmente tengo que irme.
308
00:26:19,083 --> 00:26:22,440
Ven a visitarme alguna vez.
Nadamos juntos, Uze.
309
00:26:22,640 --> 00:26:24,480
- No puedo.
- ¿Así que lo que?
310
00:26:25,200 --> 00:26:28,320
Ven aquí mañana, te enseñaré.
311
00:26:29,980 --> 00:26:31,320
¡Vale, adiós!
312
00:26:35,622 --> 00:26:36,622
¡Adiós!
313
00:27:09,560 --> 00:27:10,560
¡Uzé!
314
00:27:14,320 --> 00:27:15,320
Usepe!
315
00:27:17,920 --> 00:27:18,920
Ven aquí.
316
00:27:25,364 --> 00:27:26,660
¿No me recuerdas?
317
00:27:27,320 --> 00:27:28,960
Soy yo, Patricia.
318
00:27:30,520 --> 00:27:32,720
- ¿Patricia?
- ¿Te acuerdas?
319
00:27:33,280 --> 00:27:35,760
¿Montamos una motocicleta?
juntos? ¿Te acuerdas?
320
00:27:37,903 --> 00:27:40,320
- Sí.
- Y ella es Bella, ¿verdad?
321
00:27:40,684 --> 00:27:42,640
- Entonces.
- ¡Bella, hola!
322
00:27:43,400 --> 00:27:45,320
Mira, ella no me ha olvidado.
323
00:27:47,356 --> 00:27:49,360
Inmediatamente me di cuenta de que eras tú.
324
00:27:51,543 --> 00:27:52,543
Tu sobrina.
325
00:27:53,960 --> 00:27:55,800
¡Sí, sobrina! ¡Eres su tío!
326
00:27:56,973 --> 00:28:01,600
¡Conejito, mira quién está aquí! esto
es el tío Useppe, ¡saludadlo!
327
00:28:01,960 --> 00:28:02,960
"Hola".
328
00:28:11,442 --> 00:28:12,442
Ya sabes, Uze...
329
00:28:14,872 --> 00:28:17,723
Ha pasado tanto tiempo,
pero todavía no puedo creerlo.
330
00:28:21,160 --> 00:28:24,840
No pensé en absoluto eso
algo como esto podría pasar.
331
00:28:28,410 --> 00:28:32,160
Si simplemente me dejara, incluso
si me dejo embarazada...
332
00:28:33,537 --> 00:28:36,520
todavía esperaría
que regrese algún día...
333
00:28:39,760 --> 00:28:40,960
Pero esto…
334
00:28:42,340 --> 00:28:43,640
¡Esto no!
335
00:28:45,480 --> 00:28:47,360
- No.
- Esto no...
336
00:28:48,680 --> 00:28:50,920
no tienes idea
cuanto te amaba.
337
00:28:52,000 --> 00:28:55,560
A veces tenía celos, porque
Él te amaba más que a mí.
338
00:29:02,723 --> 00:29:05,040
Nuestra parada, es hora de bajar.
339
00:29:07,762 --> 00:29:08,962
Me alegré de verte.
340
00:29:10,621 --> 00:29:11,701
Buena suerte.
341
00:29:12,355 --> 00:29:13,675
Di "adiós" al tío Useppe.
342
00:29:15,598 --> 00:29:16,598
Vamos, conejito.
343
00:29:19,371 --> 00:29:20,371
Adiós, Uze.
344
00:29:32,348 --> 00:29:35,240
¡Oye chico! Los perros son
No permitido en el tranvía.
345
00:29:35,480 --> 00:29:37,560
¡Qué más! ¡Solo faltaban perros!
346
00:29:38,199 --> 00:29:39,399
¡Mira lo que hiciste!
347
00:29:47,360 --> 00:29:48,360
¿Cansado?
348
00:29:49,262 --> 00:29:50,262
No.
349
00:29:57,223 --> 00:29:58,223
¿Qué hiciste hoy?
350
00:30:00,308 --> 00:30:01,600
No puedo decirlo.
351
00:30:04,120 --> 00:30:05,120
Claro.
352
00:30:07,254 --> 00:30:08,254
¿A dónde fuiste?
353
00:30:09,277 --> 00:30:10,960
En el bosque junto al río.
354
00:30:13,183 --> 00:30:14,320
¿Y dónde está este bosque?
355
00:30:14,800 --> 00:30:16,480
¡Te lo dije, mamá! Por el río.
356
00:30:20,348 --> 00:30:21,428
¿Qué es interesante?
357
00:30:23,035 --> 00:30:25,566
Mi amigo vive allí
nos reunimos mañana.
358
00:30:26,640 --> 00:30:27,640
¿Tu amigo?
359
00:30:28,440 --> 00:30:30,320
- ¿Niño?
- ¡Qué niño!
360
00:30:30,400 --> 00:30:32,160
Tiene doce años y es ciclista.
361
00:30:38,066 --> 00:30:39,066
Comer.
362
00:30:53,240 --> 00:30:55,680
¡Shimo! ¡Shimo! ¡Me convertí en tío!
363
00:31:14,512 --> 00:31:16,832
Qué extraño, no hay nadie.
364
00:31:23,520 --> 00:31:24,520
Todos se van.
365
00:31:25,379 --> 00:31:26,379
Todos se van.
366
00:31:26,762 --> 00:31:27,762
Estoy completamente solo.
367
00:31:28,640 --> 00:31:29,640
Todos se van.
368
00:31:30,600 --> 00:31:31,600
Todos me abandonaron.
369
00:31:32,720 --> 00:31:33,720
Estoy completamente solo.
370
00:31:50,331 --> 00:31:51,331
¡Bella!
371
00:32:00,240 --> 00:32:01,240
¡Bella!
372
00:32:28,675 --> 00:32:31,360
Está bien, está bien, Bella.
373
00:32:39,690 --> 00:32:41,200
Pata... Pata...
374
00:32:57,893 --> 00:32:59,960
Bella, cómelo, de lo contrario
Tu mamá se enojará.
375
00:33:02,420 --> 00:33:03,420
¡Bien hecho!
376
00:33:28,160 --> 00:33:30,920
¡No corras! Podría dejar caer la botella.
377
00:33:33,000 --> 00:33:34,000
¡Bella, detente!
378
00:33:34,840 --> 00:33:37,480
Dejaré la botella aquí y
te aseguras de que no te lo roben.
379
00:33:38,464 --> 00:33:39,464
Como esto.
380
00:33:43,720 --> 00:33:46,920
- Hola.
- ¿Para cuántos bollos es suficiente?
381
00:33:47,000 --> 00:33:48,640
Ni mucho ni poco.
382
00:33:55,600 --> 00:33:57,800
- Gracias.
- Por favor.
383
00:34:04,339 --> 00:34:05,339
Vamos Bella.
384
00:34:33,862 --> 00:34:34,862
¡David!
385
00:34:37,667 --> 00:34:38,667
¿Quién está ahí?
386
00:34:39,300 --> 00:34:40,520
Somos Bella y yo.
387
00:34:41,680 --> 00:34:42,960
Te traje un poco de vino.
388
00:34:45,073 --> 00:34:46,360
¿Estás durmiendo o qué?
389
00:34:46,840 --> 00:34:48,760
Acordamos encontrarnos.
390
00:35:02,003 --> 00:35:03,495
Davide, ¿puedes oírme?
391
00:35:06,534 --> 00:35:07,800
¡Suficiente!
392
00:35:08,776 --> 00:35:09,920
¡Suficiente!
393
00:35:10,600 --> 00:35:11,960
¡Déjame en paz!
394
00:35:13,823 --> 00:35:15,000
¡Fuera de aquí!
395
00:35:15,640 --> 00:35:16,972
¡Estamos todos muertos!
396
00:35:30,520 --> 00:35:31,760
¡Madre!
397
00:35:32,480 --> 00:35:33,560
¡Mamá!
398
00:35:34,120 --> 00:35:36,120
¡Madre! ¡Abrir!
399
00:35:36,560 --> 00:35:38,000
- ¡Madre!
- ¡Usepe!
400
00:35:38,520 --> 00:35:39,960
- ¡Madre!
- ¡Usepe!
401
00:35:40,440 --> 00:35:42,160
¿Qué ha pasado? ¿Qué ha pasado?
402
00:35:43,104 --> 00:35:44,840
¡Pequeño! ¿Qué ha pasado?
403
00:35:45,200 --> 00:35:46,760
¿Qué pasó, Usepe? ¿Qué pasa?
404
00:35:47,000 --> 00:35:49,680
¡Lo sabes todo! ¡Lo sabes todo!
405
00:35:50,308 --> 00:35:52,000
- ¿Qué ha pasado? ¡Uzé!
- ¡Lo sabes todo!
406
00:35:52,840 --> 00:35:54,000
¡Lo sabes todo!
407
00:36:02,433 --> 00:36:03,433
Madre…
408
00:36:04,800 --> 00:36:05,800
Madre…
409
00:36:21,620 --> 00:36:22,620
Madre…
410
00:36:24,143 --> 00:36:25,143
Madre…
411
00:36:31,183 --> 00:36:32,183
Madre.
412
00:36:33,331 --> 00:36:35,640
Useppe, ¿por qué no estás durmiendo?
413
00:36:39,175 --> 00:36:40,175
¿Qué ha pasado?
414
00:36:43,979 --> 00:36:44,979
Usepe!
415
00:36:45,878 --> 00:36:46,878
Usepe!
416
00:36:48,464 --> 00:36:49,464
¿Qué pasa?
417
00:36:50,097 --> 00:36:52,080
¿Qué ha pasado? Usepe!
418
00:36:53,643 --> 00:36:54,643
Usepe!
419
00:36:55,417 --> 00:36:56,417
Usepe!
420
00:36:57,097 --> 00:36:58,097
Usepe!
421
00:36:58,600 --> 00:37:01,360
Usepe! ¡Mírame, Usepe!
422
00:37:02,160 --> 00:37:04,080
Usepe! ¡Abre la boca!
423
00:37:14,200 --> 00:37:15,200
¿Qué pasó conmigo?
424
00:37:17,276 --> 00:37:18,600
Nada, se acabó todo.
425
00:37:30,011 --> 00:37:33,760
¡No! Marqué para ti, pero
¡No puedes comerte la pelota, Bella!
426
00:37:56,018 --> 00:37:57,018
¿Estás comiendo bien?
427
00:37:58,240 --> 00:37:59,240
Sí.
428
00:37:59,920 --> 00:38:00,920
¿Comiendo?
429
00:38:01,276 --> 00:38:04,200
No. Dormir sobre un plato.
No come nada.
430
00:38:05,160 --> 00:38:08,960
Intentemos reducir la dosis a
Evitar la astenia y la depresión.
431
00:38:11,878 --> 00:38:14,520
Tendremos que volver a hacer un encefalograma:
432
00:38:15,060 --> 00:38:16,800
no se puede detectar nada
entre convulsiones y...
433
00:38:16,880 --> 00:38:18,720
Dejémoslo en paz.
434
00:38:19,347 --> 00:38:20,347
¡Adiós!
435
00:38:21,440 --> 00:38:22,720
- ¡Señora Ramundo!
- ¿Qué?
436
00:38:23,640 --> 00:38:24,640
Tómalo.
437
00:38:26,698 --> 00:38:28,680
Tal vez deberíamos llevarlo
¿En algún lugar del verano?
438
00:38:30,097 --> 00:38:31,787
Ahorré dinero para llevarlo
439
00:38:31,867 --> 00:38:35,040
al mar durante las vacaciones.
440
00:38:35,320 --> 00:38:36,320
Pero ¿por qué ir al mar?
441
00:38:37,440 --> 00:38:40,240
Hay demasiado yodo ahí.
Seria mucho mejor
para ir a las montañas.
442
00:38:40,560 --> 00:38:43,480
- No puedes hacerte a la mar en su estado.
- ¿En qué condiciones?
443
00:38:45,240 --> 00:38:47,600
estamos tratando de
entender si
444
00:38:47,681 --> 00:38:49,800
su epilepsia es
congénita o adquirida.
445
00:38:56,190 --> 00:38:57,320
Lo siento,
446
00:38:58,128 --> 00:38:59,480
Sé que su hermano...
447
00:39:10,050 --> 00:39:11,240
Espérame.
448
00:39:17,214 --> 00:39:19,440
- ¿Es esto tratable?
- ¡Está siendo tratado!
449
00:39:20,760 --> 00:39:23,240
- ¿Y si no?
- Te lo digo, está siendo tratado.
450
00:39:24,160 --> 00:39:26,680
¡Mamá, me curaré!
451
00:39:27,200 --> 00:39:29,190
¡Definitivamente te curarás!
452
00:39:32,268 --> 00:39:34,200
Vamos a. Vamos, vámonos.
453
00:39:36,925 --> 00:39:37,925
Vamos.
454
00:39:53,847 --> 00:39:54,847
¿Qué estás haciendo?
455
00:39:56,745 --> 00:39:58,185
Reviso mi tarea.
456
00:39:59,003 --> 00:40:00,480
Este año es el último.
457
00:40:01,979 --> 00:40:02,979
Ven a mí.
458
00:40:09,560 --> 00:40:10,580
Mamá, ¿me amas?
459
00:40:13,020 --> 00:40:14,020
Loco.
460
00:40:16,901 --> 00:40:20,360
Este año tomaremos
unas vacaciones. En Vico.
461
00:40:22,200 --> 00:40:23,720
No está lejos de aquí.
462
00:40:24,240 --> 00:40:28,240
Un colega me dijo que usted
Puedo alquilar una pequeña habitación allí.
463
00:40:28,987 --> 00:40:32,040
Hay un estanque y una granja.
con caballos fuera de la ciudad.
464
00:40:32,560 --> 00:40:35,520
- ¿Bella vendrá con nosotros?
- Pues claro que irá.
465
00:40:35,880 --> 00:40:36,960
vamos todos juntos
466
00:40:37,600 --> 00:40:39,200
en un autobús con cazadores.
467
00:40:44,276 --> 00:40:45,276
En Vic...
468
00:40:46,640 --> 00:40:48,280
Bella jugará...
469
00:40:49,745 --> 00:40:50,920
con ovejas,
470
00:40:52,120 --> 00:40:55,000
¡Persigue caballos a lo largo del mar!
471
00:40:57,690 --> 00:40:58,690
¿De qué estás hablando, Uze?
472
00:41:05,292 --> 00:41:06,432
¿Hoy es domingo?
473
00:41:08,534 --> 00:41:09,920
Sí, mamá está en casa hoy.
474
00:41:11,080 --> 00:41:12,220
Nos compré algunos pasteles.
475
00:41:14,136 --> 00:41:15,136
Sigamos juntos.
476
00:41:17,400 --> 00:41:19,920
Espérame. Necesito ir a la lavandería.
477
00:41:23,222 --> 00:41:24,222
Espera aquí.
478
00:41:26,840 --> 00:41:27,840
Vendré pronto.
479
00:41:52,104 --> 00:41:53,724
Mamá, ¿lavaste tu camisa negra?
480
00:42:09,393 --> 00:42:10,640
El fascismo ha caído.
481
00:42:45,362 --> 00:42:46,362
Vamos Bella.
482
00:43:01,120 --> 00:43:02,120
¡Uzé!
483
00:43:04,753 --> 00:43:05,753
Usepe?
484
00:43:13,120 --> 00:43:15,240
Dos gallinas. ¡Dos!
485
00:43:15,677 --> 00:43:16,760
Piratas...
486
00:43:17,763 --> 00:43:20,560
Pero no dije nada. entonces
Vengo a mi padre con mantequilla...
487
00:43:20,641 --> 00:43:21,960
Vamos Bella.
488
00:43:22,802 --> 00:43:24,280
¡Mataré a estos sinvergüenzas!
489
00:43:24,552 --> 00:43:29,319
...seis rebanadas de pan,
frutas, verduras, cuatro huevos.
490
00:43:29,400 --> 00:43:31,840
¿Y sabes lo que me dice?
491
00:43:31,920 --> 00:43:33,200
¡Quédate aquí! ¡No te vayas!
492
00:43:33,685 --> 00:43:35,080
¡Los mataré!
493
00:43:37,380 --> 00:43:40,560
Mataré a estos bastardos.
494
00:43:41,380 --> 00:43:43,926
¡Te mataré! ¡Los ladrones!
495
00:43:48,505 --> 00:43:50,040
¡Guau, frío!
496
00:43:50,599 --> 00:43:52,880
¡Vamos! Aléjate, déjame.
497
00:43:53,505 --> 00:43:54,880
Eso es todo, vete a la mierda.
498
00:43:56,748 --> 00:43:59,080
¡Guau!
499
00:43:59,521 --> 00:44:01,640
¿Estás seguro de que te llevaste todo?
500
00:44:04,716 --> 00:44:07,080
- ¡Los ladrones!
- ¿Qué diablos?
501
00:44:07,240 --> 00:44:09,849
- ¿Estás loco?
- ¿Qué haces, pequeña?
502
00:44:10,640 --> 00:44:13,480
- ¡Anormal!
- ¡Mataré a los bastardos!
¡Sois todos criaturas!
503
00:44:13,560 --> 00:44:15,480
¿Me dijiste eso?
504
00:44:15,800 --> 00:44:17,920
¡Sí, a ti! ¡Soy amigo de Shimo!
505
00:44:18,000 --> 00:44:20,935
- ¿Por qué explotaste, idiota?
- ¡Vamos! DE ACUERDO.!
506
00:44:21,360 --> 00:44:23,200
¡Agárralo!
507
00:44:23,760 --> 00:44:26,720
Bueno, mira lo que
ver con los amigos de Shimo.
508
00:44:28,160 --> 00:44:30,040
¡Consíguelo aquí! DE ACUERDO.!
509
00:44:30,480 --> 00:44:32,920
¿Qué demonios? ¿Qué pasa?
510
00:44:33,099 --> 00:44:34,099
¿Qué le pasa?
511
00:44:34,640 --> 00:44:36,920
Le echa espuma por la boca.
¡Debemos irnos!
512
00:44:37,000 --> 00:44:39,360
¡Maldito, lo mataste!
¿Qué has hecho?
513
00:44:40,060 --> 00:44:44,400
¡Perro! ¡Tonterías! ¡Huyamos de aquí!
514
00:44:44,960 --> 00:44:46,320
¡Levántate!
515
00:44:47,380 --> 00:44:49,320
Nos va a comer ahora.
516
00:44:54,404 --> 00:44:55,404
¡Vamos a remar!
517
00:44:59,146 --> 00:45:00,146
¡Empujar!
518
00:45:03,701 --> 00:45:05,040
¡Salgamos de aquí!
519
00:45:38,867 --> 00:45:39,887
¿Has visto a Useppe?
520
00:45:40,600 --> 00:45:42,480
- Parecía que se iba.
- Gracias.
521
00:46:06,750 --> 00:46:07,750
¡Bella!
522
00:46:09,328 --> 00:46:10,328
¿Dónde está Useppe?
523
00:46:23,600 --> 00:46:24,600
¡Bella!
524
00:46:43,780 --> 00:46:44,780
Usepe!
525
00:46:51,656 --> 00:46:52,656
Usepe!
526
00:46:56,757 --> 00:46:57,757
¿Qué ha pasado?
527
00:46:59,040 --> 00:47:00,040
¿Puedes hablar?
528
00:47:00,720 --> 00:47:03,520
¿No? Ir a casa. ¡Vamos!
529
00:47:04,200 --> 00:47:05,200
Vamos con mamá.
530
00:47:06,093 --> 00:47:07,560
Vamos. DE ACUERDO.
531
00:47:14,609 --> 00:47:15,609
Espera un minuto.
532
00:47:20,679 --> 00:47:21,679
bella...
533
00:47:38,800 --> 00:47:42,160
REPÚBLICA
534
00:47:57,894 --> 00:47:58,894
Uso...
535
00:47:59,394 --> 00:48:00,394
bebé,
536
00:48:01,840 --> 00:48:03,520
mamá necesita ir a la escuela.
537
00:48:04,120 --> 00:48:06,080
Regresaré en media hora.
538
00:48:06,600 --> 00:48:09,040
- No, mamá.
- Sí, cariño.
539
00:48:09,120 --> 00:48:10,760
Hoy es el último día.
540
00:48:11,071 --> 00:48:13,600
Volveré pronto, te lo prometo.
541
00:48:14,483 --> 00:48:15,800
Lo prometo, hijo.
542
00:48:16,800 --> 00:48:18,200
- Vamos, por favor.
- Madre…
543
00:48:19,360 --> 00:48:20,600
¿Dónde están todos?
544
00:48:22,720 --> 00:48:23,720
¿A dónde fueron?
545
00:48:24,920 --> 00:48:25,920
¿Dónde?
546
00:48:33,040 --> 00:48:35,760
El rendimiento general es bueno.
Los niños lo están intentando.
547
00:48:36,960 --> 00:48:39,800
creo que es hora de
pasar al primer grado.
548
00:48:39,880 --> 00:48:41,480
- ¿A alguien le importa?
- No.
549
00:48:43,240 --> 00:48:46,600
Señora Mancuso, ¿cómo está?
¿Qué pasa en tu clase?
550
00:48:49,258 --> 00:48:50,258
Dame un segundo.
551
00:48:58,040 --> 00:48:59,040
¡Madre!
552
00:49:01,969 --> 00:49:02,969
¡Mamá!
553
00:49:04,560 --> 00:49:05,560
¡Madre!
554
00:49:11,040 --> 00:49:12,040
¿Lo que está sucediendo?
555
00:49:12,960 --> 00:49:14,280
Su hijo está enfermo.
556
00:49:55,352 --> 00:49:56,352
¿Qué ha pasado?
557
00:52:19,600 --> 00:52:21,160
La policía ha llegado.
558
00:52:22,840 --> 00:52:24,200
¿Qué ha pasado?
559
00:52:24,280 --> 00:52:27,315
la mujer de la
cuarto piso, signora
560
00:52:27,395 --> 00:52:29,072
Ramundo, no ha
Salir por dos días.
561
00:52:29,160 --> 00:52:31,000
- ¿Departamento?
- 12.
562
00:52:31,399 --> 00:52:34,599
12. Magdalena, llévala con ella.
563
00:52:34,680 --> 00:52:36,000
De lo contrario apenas puedo caminar. Ir.
564
00:52:36,080 --> 00:52:37,480
¡Vayan por caminos separados!
565
00:52:38,640 --> 00:52:39,660
¡Despejen el paso!
566
00:52:42,025 --> 00:52:45,040
Señores, por favor. Dispersar a todos.
567
00:52:45,880 --> 00:52:46,880
¡Paso atrás!
568
00:53:08,120 --> 00:53:09,360
- Hemos llegado.
- ¿Aquí?
569
00:53:09,502 --> 00:53:10,502
Sí.
570
00:53:11,320 --> 00:53:14,080
¡Abrir! ¡Policía!
571
00:53:14,200 --> 00:53:15,880
La signora no se ha ido
la casa por dos días.
572
00:53:15,960 --> 00:53:17,600
¡Es la policía! ¿Hay alguien?
573
00:53:18,681 --> 00:53:19,681
¡Abrir!
574
00:53:21,587 --> 00:53:24,760
¡Signora Ida, ella es Lisette! ¡Abrir!
575
00:53:25,560 --> 00:53:28,877
- ¿Oyes ladrar al perro?
- ¿Lo que está sucediendo?
576
00:53:28,960 --> 00:53:31,240
- Hay un perro ahí.
- Baja, Magdalena.
577
00:53:31,400 --> 00:53:34,520
¿Oyes ladridos? y
todavía hay un niño pequeño.
578
00:53:34,880 --> 00:53:36,360
¡Señora! ¡Policía!
579
00:53:37,447 --> 00:53:39,240
¡Abrir! ¡Abrir!
580
00:53:42,720 --> 00:53:43,880
Alejarse.
581
00:54:11,200 --> 00:54:14,920
¿Signora? ¿Signora?
582
00:54:37,200 --> 00:54:40,280
La signora Ida nunca
recuperó la cordura.
583
00:54:42,000 --> 00:54:45,160
ella ahora esta en el hospital
de Nuestra Señora de la Merced.
584
00:54:47,320 --> 00:54:49,320
Fui a verla varias veces.
585
00:54:51,880 --> 00:54:52,880
Todo está bien.
586
00:54:56,317 --> 00:54:58,120
Ella no recuerda nada.
587
00:55:02,480 --> 00:55:03,640
Y todo el tiempo...
588
00:55:06,880 --> 00:55:08,240
sonríe.
589
00:55:10,080 --> 00:55:12,280
- Tómalo.
- Mira lo que tengo.
590
00:55:12,520 --> 00:55:15,120
quería decirle
sobre mi nieta.
591
00:55:17,200 --> 00:55:18,400
Pero nunca lo hizo.
592
00:55:20,692 --> 00:55:22,000
No dije nada.
593
00:55:22,864 --> 00:55:24,184
Veamos qué hay aquí.
594
00:55:26,017 --> 00:55:27,277
¿Vamos a dar un paseo, Ninetta?
595
00:55:28,080 --> 00:55:29,440
¡Mirar! ¡Perro!
596
00:55:49,440 --> 00:55:52,440
¡Chica inteligente! ¡Bien hecho!
597
00:56:25,000 --> 00:56:31,979
LA HISTORIA CONTINÚA